Bilgisayar Oyunları Yerelleştirme

ÇEVİRİ HİZMETLERİ

Localsoft, bilgisayar oyunları sektöründe üstün kalitede çeviri hizmetleri sunmaktadır. 1988'den bugüne kadar binlerce bilgisayar oyununun çevirisini tamamladık.

SES HİZMETLERİ

Localsoft, kendi ana dilinde çalışan profesyonel seslendirme sanatçılarını kullanarak küresel pazarda dublaj ve üretim sonrası hizmetleri sunmaktadır.

KALİTE KONTROL HİZMETLERİ

Kalite kontrol hizmetlerimiz sayesinde metin, sesli içerik, çizim, sinematik içerik, altyazılar ve Oyun Konsolu kılavuzları da dâhil olmak üzere yerelleştirilmiş içeriğinizin tamamının en iyi kalitede olması sağlanır.

3000

YERELLEŞTİRİLEN BİLGİSAYAR OYUNLARI

30

SEKTÖR DENEYİMİ

1500

BİLGİSAYAR OYUNU ÇEVİRMENLERİ

50

HİZMET VERDİĞİMİZ DİL SAYISI

Çeviri Hizmetleri

Localsoft, bilgisayar oyunları sektöründe 50’yi aşkın dilde profesyonel çeviri hizmeti sunmaktadır. Tüm çevirmenlerimiz özenle teste tabi tutulur, seçilir ve en üstün kaliteyi sunacak şekilde eğitilir. Çevirmenlerimiz, her zaman sadece kendi ana dilleri yönüne çeviri yapar ve tüm dokümanlar teslim edilmeden önce ikinci bir dilbilimci tarafından editörlük aşamasından geçirilir. Tüm çevirmenlerimiz, bilgisayar oyunlarına tutkun olup en yeni oyun terminolojisine ve kılavuzlara hâkimdir.

Bilgisayar oyunu yerelleştirme uzmanları

En yeni Microsoft, Nintendo ve Sony kılavuzları

Kalite Denetimi: ISO 9001 ve EN15038 Belgeli

1988'den bu yana 3000'den fazla bilgisayar oyunu yerelleştirildi

Büyük projeler için yüksek kapasite

Altyazı Ekleme Hizmeti

Tüm önde gelen oyun platformları için hizmet sunmaktayız

Ses Hizmetleri

Localsoft, bilgisayar oyunları sektöründe sunduğu üstün kalite ses hizmetleriyle oyunlarınızı geliştirmenizi ve uluslararası pazardaki yerinizi sağlamlaştırmanızı sağlar. Birden fazla dilde dublaj ve üretim öncesi veya sonrası projelerinizin kararlaştırılan süre zarfında ve en iyi kaliteyle neticelendirilmesi konusunda Localsoft’a güvenebilirsiniz.

Senaryo çevirisi

Ses yönetmenliği

Süre sınırlama / Dudak senkronu

Uluslararası kayıt stüdyoları

Seslendirme

Geniş uluslararası seslendirme sanatçısı yelpazesi

AYRINTILI BİLGİ İÇİN BİZE ULAŞIN

Kalite Kontrol Hizmetleri

Kalite kontrol süreci, günümüzün küresel pazarında daha önce hiç olmadığı kadar önem taşımaktadır. Yanlış çeviriler, yazım hataları, doğru olmayan kültürel yorumlamalar, üst üste binen veya taşan metinler, yanlış sesli içerik vb., oyuncunun hayal kırıklığı yaşamasına ve dolayısıyla satışların düşmesine yol açabilir. Localsoft, oyunlarınızdaki yerelleştirilmiş içeriğin nihai kalitesinden ödün vermemek amacıyla size titiz bir Yerelleştirme Kalite Kontrol hizmeti sunar.
Yerelleştirme kalite kontrolü

Ana dili hedef dil olan kalite kontrolcüler

Gizlilik

Parmak izi okuyuculu, emniyetli kalite kontrol laboratuvarları

Oyun Konsolu test kitleri

100 kişilik çalışma alanı (artırılabilir)

Yerelleştirdiğimiz ünlü oyunlardan bazıları

Müşterilerimizden Bazıları

MÜŞTERİLERİMİZ NE DİYOR

Localsoft Hakkında

Localsoft, S.L., dünyanın önde gelen bilgisayar oyunu yerelleştirme şirketlerinden biridir

Binlerce oyunun yerelleştirmesini başarıyla tamamlamış olan şirketimiz; oyun sektörüne çeviri, editörlük, masaüstü yayıncılık, altyazı hizmetleri, ses hizmetleri ve kalite kontrol alanlarında üstün yerelleştirme hizmetleri sunmaktadır. Yaptığımız işle gurur duyuyor ve size en yüksek kalitede hizmet sunuyoruz.

Uzmanlık alanımız olan orta ila büyük ölçekli projelerde özel gereksinimlerinizi karşılayacak proje ekipleri oluşturuyoruz.

Localsoft olarak tüm yerelleştirme ihtiyaçlarınıza yönelik, tek elden çözümler sunuyoruz. Projelerinizin zamanında, bütçe dâhilinde, en yüksek kalite standartlarında ve gizlilikten ödün verilmeden tamamlanacağından emin olabilirsiniz.

Bize Ulaşın

Lütfen aşağıdaki bilgileri kullanarak bize ulaşın veya ücretsiz fiyat teklifi için başvuru formumuzu doldurun.

E-posta

info@localsoft.com adresini kullanarak bize e-posta gönderebilirsiniz.

Telefon

Sorularınız için bize +34 952 028 080 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz.

Adres

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
İspanya

Başvuru Formu